Klaim di Natuna, ASEAN Bersatu Desak China Hormati Hukum Internasional